Monet sanonnat juontavat juurensa jo kaukaa eikä niiden merkitystä enää muisteta

Varma kevään merkki on se kun kuulee ystäviensä aprillipiloja. Aprillipäivää vietetään aina huhtikuun ensimmäisenä ja silloin pitää olla varuillaan ettei satu kepposen uhriksi.

Aprillipäivään kuuluu perinteinen loru: aprillia, syö silliä, juo kuumaa kuravettä päälle, jota kuulee lasten huutelevan tuon päivän saapuessa. Mutta tiedätkö minkä takia näin sanotaan? 

Sanonta tulee alunperin Ruotsista, josta se on käännetty aikoinaan suomen kielelle. Ruotsissa taas on pitkät perinteet sillin syömiselle. Yhteys siihen miksi kyseessä on juuri kala tulee kuitenkin Ranskasta. Siellä on ollut tapana tehdä paperista aprillikala ja liimata se salee kiinni jonkun selkään.

Tämä tapa on taas lähtenyt siitä kun 1500-luvulla vuoden vaihtuminen siirrettiin huhtikuusta tammikuulle. Maalaiset jotka eivät meinanneet omaksua tätä tapaa vaan juhlivat huhtikuussa vuoden vaihtumista olivat näitä hölmöjä “aprillikaloja” joita pilkattiin.

Tästä ranskalaisesta vanhasta tavasta on sitten aikoinaan syntynyt ruotsinkielinen värssy ja sitä kautta se on suomeksi käännetty.

Jaa mielenkiintoinen tarina ystävillesi!

Lähde: MTVuutiset / Kuva: Unsplash

Aiheet aprillia syö silliä juo kuravettä päälle! Artikkeli Huumori Ilmiöt Inspiraatio Juhlat silli